高谭市 前情回顾
杀了法尔科 只会制造混乱
我要吸取他的力量
在适当的时候 取代他的组织
就易如反掌
我无时无刻都很生气
这个感觉会消失吗
阿尔弗莱德 你可以教我如何搏击吗
- 你经历了很多 - 我害怕 詹姆斯
无论我去哪里 我可以感觉到那个怪物 札思
戈登 几名警员逮捕了一名罪犯
她好像认识你
嗨 探长
有想我吗
芭芭拉
哇
很美的家
你一定是一位富有的警察
这是我女友的地方
她在哪儿呢
我不知道 芭芭拉
接下来怎么呢
我能住在这里吗
我饿了
亲爱的詹姆斯 我以为我能为你 而坚强和勇敢 可我做不到
无论我去哪里 我都看到法尔科和札思
我感到紧张 不知所措和混乱
我知道这不是你想要看到的
所以我要离开一阵子 调适我自己
我是戈登
嗯 对 是的
我们在公寓 上来吧
看来你的女友 不会回来吧
为什么她那么害怕法尔科
这不关你的事
所以现在是怎么样
你会替我 撤销罪名吗
我会 但你是韦恩凶案 唯一的目击者
你要再把我拷在水管那里吗
不 我不会在非你意愿下 扣锁你
高谭市警察局 感化院 你只会逃跑出来
所以我会住在这里
不 我有一个去处
那是位素描家
我需要你形容那个开枪 射韦恩夫妇的人的样貌
等等 那我要去哪里住
韦恩的宅邸
不要和犯人说话
不要触碰犯人 除非是工作需要
在任何情况 都不要接受犯人的任何东西
这人是谁
他叫伊恩 哈格罗夫 一个天才炸弹制造者
轰炸了在高谭的12栋建筑物
他就是炸毁上个月军资供应处的人
是的 他只用火柴盒和苹果醋
所以不能有失误 明白吗
把手举起来
她说是这个人 杀了你的父母
她说她看见他的脸
你认得他吗 布鲁斯
不
她叫什么名
瑟琳娜 凯尔
你相信她吗
是的
所以 她看见
全部吗
你要她和我们住在一起 是吗
一个普通的街头罪犯
她只比布鲁斯年长一点
她只是一个经历太多东西的孩子
为了她的安全
高谭市警察局有太多被人的眼线
所以 你要我们收留她多长的时间
我不知道
不 答案是不
她留在这里 会令布鲁斯少爷陷入危险
阿尔弗莱德
她是凶案的目击证人 布鲁斯少爷
您难道不明白吗
但她也是可以帮我们 找到杀了我父母的人
不是吗
是的
那她就可以留下
多久都可以
我已经做了决定
好的 布鲁斯少爷
我明白这很复杂
但我在尽我所能
蒙托亚 艾伦和我 会和他们信任的助理检察官见面
一个有信誉的律师
在高谭里面
看吧 假如我们要找这个人 我们就需要她
她将会作证
在法官面前作证 这不是件容易的事
证人时常会临阵脱逃
那些坚持作证的 是因为他们在乎受害人
我们会尽可能对她好
这是来自中国明朝时代的
五
500年
你可以以五块钱 在唐人街 买到这个东西
我是布鲁斯韦恩
我是瑟琳娜 凯尔
他们叫我小猫
小猫 你好
你在干嘛
没什么
你手上拿着什么东西
我说 你手上
搞什么鬼
哈格罗夫
伊恩 哈格罗夫 是离开的时候了
屁孩 你搞砸了 这次很严重
但你还年轻 还有第二次机会
我和你打赌
你猜是公还是字
你输了 就要去监牢
你赢了 我就让你走
- 好 - 等等
有个前提
你现在必须对着神 做出承诺
假如你赢了 你会将这作为祂的提示
说你将会回到学校 回归正途
你可以答应吗
你能答应吗
是的 长官
好的
- 猜吧 - 公
走吧 屁孩
有人在那里爱着你
嗨 哈维
走吧 记住你的承诺
詹姆斯 戈登 高谭市警察局
我听闻过你的不少的好话 律师
哈维 丹特 我也听闻过您 侦探
那铜币有些问题
假如那孩子猜错了呢
你要把他送去监狱吗
青少年 通常会猜公
我不懂为何
两头公的铜币
无论如何都有用 不对吗
他是谁 詹姆斯
是谁杀了韦恩夫妇
这是我们有的资料
没身份证
这是来自目击证人的吗
而且你已经安置好这个人了
这是不足够 当作法律用途
即使我们有这个人的身份
我们要的是他背后的指使者
我同意
你的目击证人在法庭是没用的
但你的证人的想法 是非常的有价值
有听过这个名字吗 迪克 洛夫克拉夫
当然 地产商 建筑商 化工的亿万富翁
同时也是腐败透顶
法尔科 马洛尼 还有韦恩集团 都和洛夫克拉夫有联系
自从韦恩死后 他的财产升倍了
也包括阿卡汉的大生意
洛夫克拉夫和托马斯韦恩 长期在生意和政治上有恩怨
他们对于高谭都有不同的想法
我愿意赌上我的事业
他和韦恩的谋杀案有关系
这是个大赌注
我要用你的证人来调查洛夫克拉夫
怎么样 我的证人 不能确定是洛夫克拉夫
洛夫克拉夫不懂这事
我会故意泄漏出去
我们有个 秘密目击证人
可以让案子豁然开朗 并证明洛夫克拉夫和此事有关
洛夫克拉夫会紧张
还有他身边的人也会紧张
当人人都在议论这事 你就知道了
除非洛夫克拉夫 没牵涉在韦恩的谋杀案里
无论如何 我们还是赢
无论是谁参与了 韦恩的谋杀案都会惊慌
就像魔鬼一样 不是吗 我赌他会有所行动
你很喜欢赌
我们没什么可以输的
- 我的证人会变他们的目标 - 不会
这就是这件事的魅力
我们不会出书面文件
也不会把名字说出来
就让它变成有力的故事
你的证人会很安全
- 你们赞成吗 - 我们都赞成 詹姆斯
哈维是我们的一份子
我想要的就是你想要的 詹姆斯
我要把这城市变得美好
不能说名字
无论是我 还是我的证人 就只是个故事
只是个故事
好的
让我们试试吧
嘿 我以为我会在没有你的情况下 调查这案件
- 你到底去了哪里 - 你知道吗
现在 我又不想知道了
- 有什么案件 - 大件事
有个囚犯 在前往圣马克进行精神病治疗
时逃走了
他叫伊恩 哈格罗夫 有精神问题 炸毁了建筑物
他炸毁了高谭的旧建筑物
最后 两个门警死了
这里说他在四个枪手下逃走吗
是的 但很奇怪 他没有共犯
好吧 那他在监狱里和谁交流过
有哪个外人和他沟通过呢
整段期间 他是被隔离的
从未打过或接过任何电话
只有一个两年前的探访者
他的哥哥约翰
- 有地址吗 - 是的
警员会把他带过来 发问
还好你终于出现了
是的 抱歉
没问题
女人问题吗
是的
我就告诉过你 那些上流女人通常比较难搞
保持警惕 身体要灵活
小心你的脚
对 左边 左边 右边
保持
对 左边 左边 右边
保持警惕 左左右
保持 左左右
对 左边 左边 右边
就是这样
对
抱歉 阿尔弗莱特
哈咯 布鲁斯
- 这很痛 - 对 应该要痛的不是吗
挨拳头就很像挥拳 一样重要 布鲁斯先生
你在干嘛
阿尔弗莱特在教我搏击
为什么
以准备有需要的时候
对 因为你住在一个 治安很差的地方
不在这里 在高谭
在高谭 没人会带着手套打架
你的房间怎么样 一切都好吗
还好
我肚子饿了
早餐是在早上8点 小姐
你睡过时间了
午餐在12点会奉上
厨房有很多食物可以吃
阿尔弗莱特会很开心地 为你准备一些东西
不 他不会 因为这里不是饭店
放松 老头 我会想办法的
注意你的态度 你这厚脸皮的人
对她好一点 阿尔弗莱德 她是我们的客人
好的 我很抱歉 布鲁斯先生
没想到你会喜欢她
什么意思 没有啊
你不用觉得害羞
这是正常的不是吗
但你看看她
她是很傲慢的
好吧 左左右
保持警惕 孩子
你了解女生 对吗 阿尔弗莱德
比你懂得多
但她是很麻烦的家伙
丽莎 丽莎
你在打什么主意
紫丁香
我告诉你 我对于他的逃走什么都不懂
我没和他说过话
你亲爱的弟弟逃出监狱 却没通知你
你是他唯一 这两年来说过话的人
发生什么事了吗
你们两个闹翻了吗
不 伊恩和我的关系都很好
一直都是这样
就算他炸了那些门警后吗
那是意外
他们也这样说
那是事实
我弟弟不是个杀手
从来都不是
他炸毁了高谭的12栋建筑物
是的 军工厂和办公楼
制造枪 子弹和导弹的地方
我知道他错了
但伊恩以为他做的是对的事情
他没有伤害过一个人 除了上次的爆炸案
他也觉得很内疚
他几乎去向警察 自首和认罪
伊恩从小就有精神问题
我的父母没有钱去医治他
更别指望可以在监狱里得到治疗
听着
我弟弟不是个坏人
那他是什么呢
他有病
那是有分别的
好吧
所以谁会把他救出来呢
我也不知道
但我弟弟需要帮助
你必须找到他
完成了
我有快递给你
给我吧
是谁送的呢
管他的
等一等
你听到吗
有滴答的声音
早安
- 睡得好吗 - 你的房子很吵
屋子旧了
你没带什么东西过来这里
若有需要 阿尔弗莱德可以替你买衣服
不用了
戈登探长告诉我 你在街上流浪
对啊
所以呢
那是怎么样的
没这里好
你一个人住吗
你是否要整个早上都问我问题
难道你不用去学校之类的吗
我自己有在设计自身的课程
这让我可以依照我自己的速度学习
还有可以专注在我有兴趣的课程
为什么呢
你是富翁 要学什么呢
那是个怪异的态度
你的父母呢
还在吗
当然了
他们还在
在哪里
关你什么事
- 没什么 我只是 - 对 是的 你想错了
我不是孤儿
我有家人的
逃狱事件已很糟糕
现在我们又有五名保安死亡
现在媒体称哈格罗夫 为城市恐怖份子
在案发现场有发现任何线索吗
法证部还在调查 但整个办公楼被毁坏了
包括所有的闭路镜头
我们能确定是哈格罗夫 和他的同党偷走了
一种叫环四亚甲基四硝铵
那是军队级别炸药
比c-4更有10倍的威力
可怕的东西
用炸药来制造炸药
那是要干什么
升级行动吗
他一定有另一个目标
一个很难侵入的地方
你知道我要说什么吧
所以 赶快行动
我是戈登
是的 侦探
这是阿尔弗莱德
阿尔弗莱德 一切安好吗
瑟琳娜还好吗
她很安全
但是
但是我担心 侦探 这不管用
她非常难搞
我们需要她的帮助
才有任何机会逮捕 杀了韦恩夫妇的凶手
先看管着她 我回去看看她
我尽快到
我们会耐心地等待你的到来 侦探
一切都好了吗
好得不得了
你确定要这样吗
布奇 你可不要现在退缩
不会的 老板
奥斯瓦德 你回来了
我在想你是否在享受被伤害
我路过而已
来跟你打声招呼
好 招呼已打了
你为何来这里呢
老实说 我只想对你友好点
紫丁香
你很香
你真臭
你就是这么的爽快
好的 再见
很抱歉你对我还很生气
但 你知道吗
寻求友谊不会错的
那个人真诡异
别管他
他什么也不是
这是哈格罗夫去监狱前的通话记录
- 你还好吗 - 还好
芭芭拉离开了
彻底离开了吗
她去哪里了
我不知道
这是策略
她要你设定一个日期
都是这样的
她会回来
你玩电子游戏吗
爱德华 别再这样了
抱歉 侦探
你们其中有人会玩电子游戏吗
我有玩 我
我喜欢电子游戏
我发现每一次都是新的挑战和难题
就很像侦探的工作一样
爱德华
对不起
哦 我分析了那些在保卫处
的弹片
结果发现一样东西
是个名牌 在爆炸中毁坏了
但你还可以认出上面的字迹
是在高谭一家废弃的金属工厂
做得好 爱德华
谢谢
谢谢你 侦探
我们去看看吧
高谭市警察局
别动
别开枪
你们发现名牌了 谢天谢地
还有其他人吗
没有 但他们很快就会回来了 拜托 你们一定要救我
他们把我从监狱里抓来 他们绑架我 他们说
他们会杀掉我哥哥和他的家人 假如我不帮助他们
- 他们是谁 - 俄罗斯人
其中一个人叫 叫卡西亚诺夫
他们准备要对付法尔科
- 法尔科 - 是的
那是一个 一个大计划 一个金库
所以他们要我制造炸弹
小心后面 趴下
- 离开这里 - 救我
如果你要出去 我们可以帮你叫辆计程车
你的动作很轻
你也是
你要离开了吗
我在考虑
我很抱歉 如果提起你的家人令你难过
我没有难过
你看起来不开心
那是你的母亲吧
她长得很好看
是的
你看见她
在她被杀害的那一晚吗
你看见我了吗
我做了什么
还有我什么都没做
你在说什么 你可以做些什么呢
我不知道
你在做梦 小子
他有枪在手上
我母亲是从事表演
她表演歌唱和跳舞 还有魔术
收入也有 上百万
但都是表面
她是政府的 特工
她在执行秘密任务
当她完成任务 她会来接我的
太好了
你有亲吻过女生吗
没有
那你想试看看吗
为什么 你为什么这样问
好奇吧
是学习的时间了 布鲁斯少爷
谢谢你 阿尔弗莱德
欢迎你加入我们 凯尔小姐
得了吧
等下见
你知道我们在这星期里
接到了多少的愤怒的电话吗
- 外面有恐怖份子 - 那是我们的错吗
詹姆斯
不 没事
你告诉我侦探 这怎么是我的错
第一 你把精神病人放在黑门里
没有任何的措施帮助他们
所以 你把他们送去治疗
就在送往的中途被人救走了
- 我要找到他 - 是的 市长
- 今天 - 是的 市长
你怎么了
对了 哈格罗夫的哥哥 约翰
我要把他和他的家人给保护起来
挺好的
是的 但唯一的问题 是哈格罗夫不懂这件事
好的 丹特
你把我叫来是为了什么
我找到最后一块拼图了
我要对你提出控诉
又是这一招吗
你永远不能找出证明我欺诈的证据
你知道的 我也知道
欺诈罪名只是其中之一
是吗 那还有什么呢 乱过马路吗
涉嫌犯下一级谋杀罪
谋杀吗
那你告诉我 丹特
我杀了谁
托马斯和玛莎韦恩
天啊
我有目击证人 可以证明你的参与
你和有参与的人
这太荒谬了
帮你自己一个忙吧 迪克
想想你的选择
情况对你很不利
你是傻瓜
你根本不懂你在和谁交手
你不要恐吓我
我会将你撕开
很开心见到你 迪克
詹姆斯
找到了
这位是格雷 卡西亚诺夫
很长的前科记录
在尼古拉死前曾经替他做事
现在他替谁做事
问倒我了
好吧
哈格罗夫说过是个大计划 对吧 一个金库
有人会继续提供资金援助
对 一个有钱并想对付法尔科的人
问题是 在高谭的有钱有势的人 都要对抗法尔科
会是谁呢
你让我等了很久
我遇到了一点小麻烦
别担心
很好 我可是为了这事奔波的
你说过
你的老板尼古拉已死
都因为法尔科
你要找他报仇 就要攻击他的痛处 他的财产
对不对 布奇
是的
那是罪恶的根源
我们会拿掉他的财产
没问题
只要还在那里 就像你所说的
哦 绝对在那里
我很乐观的
这是你要的卡车
还有格雷
祝你好运
你是我遇过最奇怪的孩子
你为何要这样做
训练
就像拳击一样
假如有人要用跳水板打劫你
你会做好准备吧
是的
我的意思是 不
我在训练自律 和意志力
为什么呢
让自己变强
我明白了 但是这不管用的
在街上 在高谭是没有用的
为什么呢
在街上 只是变强是不足够的
你要变坏
要无情
你知道无情是什么意思吗
当然了
你不懂的
你是个好孩子
只要在街上五分钟 你立刻就被宰了
屏住呼吸 是没用的
今天的题目是 数目分类
开始吧
人的手臂有多少根骨头
32根
答对了
下一题 有多少个元素在周期表中
118
呃 118
是的 又对了
现在是比较难的
一副扑克牌里 有多少只眼睛
42点
21
抱歉 不是
正确答案是42个
你忘了要把它乘以双倍
今天到此为止了
我们要感谢所有的参赛者
无论是到场参加的 还是在家与我们同欢的你
我们稍后再回来
好的 慢慢说
那爆炸是怎么一回事
这是 这是一种特定类型
是很不稳定的
也很难制造
这只有一个用处而已
用来穿透铁
就像银行的金库一样
嗯 嗯 不 那些是钢
现在没有用铁制了
至少有一个世纪了
高谭军械库
是 他们用铁保险库 用来收藏火药
几年前 被秘密投资集团买下了
很有可能是法尔科
呃 你们要
还需要多久
好了
这行不通
嘿
答应我不会有人受伤
好的 没问题
我发誓
你被包围了
没有出路了
放下武器
别这样 退后
哈格罗夫
伊恩 哈格罗夫
你的哥哥和他的家人都很安全
我们正在保护他们
假如他逃跑 就打死他
- 别开枪 - 你对他开枪 他们就会对我们开枪
放下武器
远离卡车
全部人趴下
为什么你要这样做呢
我敢打赌你不能打我
我可以
但我为什么要这样做呢
- 试下 - 为什么呢
打我 然后
我就让你吻我
你没打到我
啊 不
早安 阿尔弗莱德
啊 侦探
我一直想过去
我很抱歉 一切还好吗
她的行为还好吗
呃 不太好
没关系
- 是吗 - 是的 她
使人耳目一新 我只能这样说
很高兴听到这消息
我会尽快赶过去
好的 先生
请原谅我不请自来
但我有些紧急事要和你谈一谈
你知道我是谁
法尔科会杀了你 倘若他知道你在这儿
或许吧
假如我告诉他
你帮费雪 穆妮监视他 他会怎么做呢
你没有任何证据
不
但怀疑是个有趣的东西
法尔科可能不会选择相信我
但他每次看见你 他就会问自己 她是间谍吗
她能吗
她会吗
你错了
他很关心我
让我们试下打给他 好吗
不要
我会替你保密
我不会告诉别人
因为你
还要继续替费雪做事
你也不会告诉任何人
不然你会死
给戈登的留言
谢谢
詹姆斯 你有时间吗
我见了洛夫克拉夫
怎样了
他很害怕
他有牵涉在内
- 害怕不是证据 - 你没看到他的样子
我在其它的地方散播了这个谣言
现在大人物都知道了 有人开始议论了
如果他们开始行动
无论是谁 都不能没有商量就擅自行动
我们要一起行动
当然了
嘿 哈格罗夫的事件你干的好
你救了那可怜的男人
- 你是个圣人 - 谢谢
- 呃 我们迟点再聊 - 好的
谢谢 律师
哈格罗夫的事都搞定了吗
他现在在前往阿卡汉的路上
阿卡汉吗
市长的指示
他把全部有精神问题的监狱囚犯
送去阿卡汉 让他们可以得到适当的治疗
简直是疯了
适当的 那栋楼已有200年了
欢迎来到高谭
哦 哈格罗夫说 被炸掉的钱不是他的
- 是谁的呢 - 他不知道
怎么样了
到处都是警察
我们的人无处可逃
我已打了电话
全部都死了吗
格雷 还有他的手下呢
都死了
很好
我不能留有后患
你不感到生气吗
我们没了一大笔钱
生气吗
我高兴得不得了
最终的目标不是偷了那笔钱 布奇
是为了伤害法尔科
那你做到了 费雪
你做到了
大家 午安
谢谢你们的出席
众所周知
高谭的市民最近在恐慌中度过
没有市民应该忍受恐慌
这几天发生的事 来自于
高谭的精神问题的囚犯没得到
合适的治疗 这是我们亏欠他们的
所以我要推动此计划
把阿卡汉精神病院 改造成能治疗精神病囚犯
好了 走吧 这里 兄弟 走吧
的医疗设施
芭芭拉
是我
我收到你的信 我 我
我知道你需要离开高谭一段时间
远离我
但我要你回来
我需要你 回来
没有你我什么也没有了
我爱你